जैतून का तेल नोट वेसुवियस विस्फोट के इतिहास को फिर से लिखता है

पोम्पेई का पुरातात्विक स्थल प्राचीन काल में, विशेष रूप से के वर्षों के दौरान जीवन के साक्ष्य का एक मूल्यवान स्रोत बना हुआ है। पैक्स रोमाना. फिर भी, रोमन साम्राज्य के लिए सापेक्ष शांति और स्थिरता के इस चरण के दौरान, 79 ई.पू. में वेसुवियस का विस्फोट कैम्पेनिया में आस-पास के गांवों के निवासियों का अस्तित्व बाधित हो गया, जो राख और झावे की मोटी परत से दबे हुए थे।

हवा और नमी की कमी के कारण बड़ी संख्या में जलमग्न वस्तुओं को संरक्षित किया गया है, और इनमें से एक है जैतून तेल की सबसे पुरानी ज्ञात बोतल, हाल ही में नेपल्स में जांच की गई और प्रदर्शित की गई।

पिछले कुछ हफ्तों में, एक बड़ी सफलता ने जैतून के तेल और इतिहास को फिर से एक साथ ला दिया जब गिउलिया अम्मानती, लैटिन पेलोग्राफी के प्रोफेसर स्कुओला नॉर्मले सुपीरियर पीसा ने पाया कि एक लकड़ी का कोयला शिलालेख जिसने अगस्त से अक्टूबर तक विस्फोट की उस घातक तारीख को फिर से परिभाषित किया था, वास्तव में जैतून के तेल को संदर्भित किया गया था।

यह रहस्योद्घाटन तब हुआ जब अनुभवी पुरातत्ववेत्ता ने जनरल डायरेक्टर का निमंत्रण स्वीकार कर लिया पोम्पेई का पुरातत्व पार्क, मास्सिमो ओसन्ना की एक दीवार पर पाए गए एक शिलालेख का मूल्यांकन करने के लिए Στρατός Assault - Παίξτε Funny Games'गार्डन हाउस, रेजियो वी के क्षेत्र में स्थित है।

अम्मानती के पढ़ने के अनुसार, तारीख का संदर्भ Στρατός Assault - Παίξτε Funny Games"XVI (पूर्व) K (एलेंडा) NOV (एम्ब्रेस),'' जिसका अर्थ है Στρατός Assault - Παίξτε Funny Games"16 पर^th नवंबर के कलेंड से एक दिन पहले'' - अर्थात् 17 अक्टूबर - के बाद ये शब्द आएंगे olearia / प्रोमा समसरंट […], जिसका अनुवाद होता है Στρατός Assault - Παίξτε Funny Games"उन्होंने जैतून का तेल पेंट्री में (या वहां से) ले लिया।

ऐतिहासिक पाठ की पिछली व्याख्या थी: इन[डी]उलसिट / प्रो मासूमिस एसुरिट[आयनी]या, Στρατός Assault - Παίξτε Funny Games"वह अत्यधिक मात्रा में भोजन करने लगा।”

इसलिए, पूरे वाक्य का स्वीकृत अनुवाद होगा: Στρατός Assault - Παίξτε Funny Games"17 अक्टूबर को उन्होंने जैतून तेल पेंट्री में (या वहां से) कुछ लिया, जिससे एक गोदाम की उपस्थिति का पता चला जहां जैतून का तेल संग्रहीत किया गया था,'' टस्कन शोधकर्ता ने बताया Olive Oil Times. Στρατός Assault - Παίξτε Funny Games"इस बात से इंकार नहीं किया जा सकता कि शराब और अन्य खाद्य पदार्थ घर के इस पिछले कमरे में रखे गए थे।'' और अब हमें इसकी खोज करनी है, जनरल डायरेक्टर ओसन्ना ट्वीट किए रहस्योद्घाटन की घोषणा करते समय.

शिलालेख घर के एक हिस्से में पाया गया था, जो विस्फोट के समय संभवतः पुनर्गठन के अधीन था, जबकि इमारत के बाकी हिस्से को पहले ही पूरी तरह से पुनर्निर्मित किया जा चुका था। विशेषज्ञों के अनुसार, लकड़ी का कोयला, जो नाजुक और लुप्त होता है, समय के साथ लंबे समय तक नहीं टिक सकता है, इसलिए इसमें कोई संदेह नहीं है कि यह आपदा से ठीक एक सप्ताह पहले अक्टूबर 79 ईस्वी में लिखा गया था।

"अध्ययन प्रगति पर है, लेकिन हम तुरंत पहचान सकते हैं कि यह खोज कितनी महत्वपूर्ण है, क्योंकि सबूतों की एक श्रृंखला के लिए धन्यवाद, हम बता सकते हैं कि विस्फोट 24 अक्टूबर को हुआ था, न कि 24 अगस्त को जैसा कि पहले सोचा गया था, अम्मानती ने खुलासा किया। Στρατός Assault - Παίξτε Funny Games"वर्ष की रिपोर्ट नहीं की गई है, लेकिन संदर्भ के तत्वों की एक श्रृंखला ने हमें उस अवधि की पुष्टि करने की अनुमति दी है। पुरातात्विक निष्कर्षों, जैसे कि अनार और जामुन जो गर्मियों में नहीं उगते हैं, ने इस बात की पुष्टि की है कि मुख्य घटना 79 ईस्वी की शरद ऋतु में हुई थी।

हम मान सकते हैं कि प्राचीन दस्तावेज़ों के प्रसारण की प्रक्रिया के दौरान कोई त्रुटि हुई। Στρατός Assault - Παίξτε Funny Games"पत्रों का संग्रह जहाँ प्लिनी द यंगर विस्फोट का वर्णन करता है (एपिस्टुला VI.16, VI.20) हमारा संदर्भ पाठ है, लेकिन हमारे पास मूल पांडुलिपि नहीं है,'' पुरालेखक ने स्पष्ट करते हुए कहा कि Στρατός Assault - Παίξτε Funny Games"प्राचीन काल से ही पत्रों की कई बार नकल की गई है, और सदियों से शास्त्रियों ने कोई गलती कर दी होगी जिससे मूल तारीख बदल गई होगी।''

इस शिलालेख की बदौलत हम उस समय की आदतों के बारे में भी बहुत दिलचस्प विचार कर सकते हैं। Στρατός Assault - Παίξτε Funny Games"यह निश्चित रूप से एक तात्कालिक टिप्पणी थी, एक प्रकार का सेवा नोट था, जिसका मूल्य समय में सीमित था और इसकी आकस्मिक उपयोगिता के कारण तेजी से समझदारी थी, “अम्मानती ने एक प्राचीन ज्ञापन का वर्णन करते हुए बताया, जिसकी तुलना आधुनिक के पूर्वज से की जा सकती है। पोस्ट - इट नोट। और वास्तव में, एनोटेशन का कुछ हिस्सा मिटा दिया गया प्रतीत होता है, जैसे कि अनुस्मारक पूरा हो गया हो।

हटाए गए शब्दों के निशान का पता लगाने के लिए स्पेक्ट्रोमेट्रिक और पराबैंगनी परावर्तक जांच की जाएगी।

"अम्मानती ने आगे कहा, गायब हिस्सा संभवतः जैतून के तेल की पेंट्री का जिक्र कर रहा है। Στρατός Assault - Παίξτε Funny Games"कुछ लिया गया या, वैकल्पिक रूप से, जैतून के तेल भंडारण कक्ष के संबंध में भुगतान किया गया। और, इस शब्द के उपयोग पर ध्यान देना दिलचस्प है प्रोमा, आम तौर पर एक विशेषण के रूप में उपयोग किया जाता है और शायद ही कभी एक संज्ञा के रूप में उपयोग किया जाता है जैसा कि इस मामले में है, जहां यह (सेल) को परिभाषित करता है olearia प्रोमा, वह जैतून का तेल पेंट्री है।

ऐसे शिलालेख बहुत उपयोगी होते हैं क्योंकि वे हमें उन शब्दों को पुनः प्राप्त करने की अनुमति देते हैं जो हमें साहित्य में नहीं मिल सकते हैं, जैसे तकनीकी शब्द और आमतौर पर उपयोग किए जाने वाले शब्द। Στρατός Assault - Παίξτε Funny Games"चूँकि हमारे पास प्राचीन काल के लगभग विशेष रूप से साहित्यिक ग्रंथ हैं, ये पोम्पियन शिलालेख हमारे लिए मूल्यवान हैं, क्योंकि वे हमें जीवित, बोलचाल की भाषा के उपयोग में वापस लाते हैं, ”अम्मानती ने कहा। Στρατός Assault - Παίξτε Funny Games"इस मामले में, हम मान सकते हैं कि इस शब्द का उपयोग दैनिक रूप से किया जाता था क्योंकि अक्सर उपयोग किए जाने वाले शब्द आसानी से परिवर्तनों के संपर्क में आते हैं।

"इसके अलावा, नोट एक सेवा क्षेत्र के पास स्थित है जिसे हाउसकीपिंग स्टाफ द्वारा प्रबंधित किया जाता था, और यह हमारे ध्यान में घरेलू विवरण लाता है जिन्हें अक्सर साहित्य के हाशिये पर रखा जाता है, यही कारण है कि यह और भी दिलचस्प है, ”अम्मानती ने निष्कर्ष निकाला।

लेखन के समय, पुरातत्वविदों ने पहले ही इसका पता लगा लिया है Στρατός Assault - Παίξτε Funny Games"गार्डन हाउस” प्रवेश द्वार, भोजन कक्ष और विशाल हरा क्षेत्र जिसने इमारत को अपना नाम दिया, जबकि सेवा क्षेत्र को कुछ महीनों के भीतर पूरी तरह से पुनः प्राप्त किया जाना चाहिए। तो संभवतः, जैतून का तेल भंडार, जो अभी भी ज्वालामुखीय मलबे के नीचे स्थित है, अंततः प्रकाश में आएगा।