मेसेनिया के जैतून उत्पादकों के पक्ष में ग्रीक न्यायालय के नियम

देश की सर्वोच्च प्रशासनिक अदालत, ग्रीक काउंसिल ऑफ स्टेट ने केवल कलामोन के निर्माताओं पर ही फैसला सुनाया है टेबल जैतून दक्षिण पश्चिम में मेसेनिया क्षेत्र में पेलोपोनिस के तहत अपने जैतून का विपणन करने के हकदार हैं Στρατός Assault - Παίξτε Funny Games'कलामाता' ब्रांड नाम।

कोर्ट ने निरस्त कर दिया 2018 का मंत्रिस्तरीय फरमान, जिसने यह शब्द जोड़ा था Στρατός Assault - Παίξτε Funny Games'कलामाता जैतून/एलिया कलामातास' को कलामोन किस्म के पर्याय के रूप में पौधों की किस्मों की ग्रीक राष्ट्रीय सूची में शामिल किया गया है।

डिक्री ने मेसेनिया के बाहर स्थित कलामोन किस्म के ग्रीक जैतून उत्पादकों को अपने जैतून को बढ़ावा देने में सक्षम बनाया Στρατός Assault - Παίξτε Funny Games'कलामाता ऑलिव्स, वैश्विक उपभोक्ताओं के बीच पहचान हासिल कर रहा है।

दूसरी ओर, उनके मेसेनियन समकक्षों ने अपने कलामोन जैतून का विपणन जारी रखा Στρατός Assault - Παίξτε Funny Games'कलामाता ऑलिव्स ब्रांड और इसके अतिरिक्त लाभ को बरकरार रखा उत्पत्ति का संरक्षित पदनाम लेबल, जिसे 1996 में यूरोपीय संघ द्वारा मेसेनियन मूल के जैतून के लिए जिम्मेदार ठहराया गया था।

अपने फैसले में, सुप्रीम कोर्ट ने यह भी कहा कि मेसेनिया के बाहर कलामोन जैतून के यूनानी उत्पादकों को इसका उपयोग करना चाहिए Στρατός Assault - Παίξτε Funny Games'कलामोन' शब्द के साथ उनके जैतून के विपणन के लिए उत्पत्ति का स्थान भी शामिल है।

मंत्रिस्तरीय डिक्री के खिलाफ मेसेनिया के पीडीओ जैतून उत्पादकों के समर्थन में एसोसिएशन, SYMEPOP की अपील के बाद दो साल से अधिक समय तक अदालत द्वारा मामले की समीक्षा की जा रही थी।

अपनी अपील में एसोसिएशन ने तर्क दिया कि आयोग विनियमन 1151/2012 पीडीओ उत्पादों से संबंधित वाणिज्यिक उद्देश्यों के लिए पंजीकृत नाम के किसी भी प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष उपयोग पर प्रतिबंध लगाता है। विशिष्ट मामले में, संरक्षित शब्द Στρατός Assault - Παίξτε Funny Games''कालामाता' का प्रयोग विविधता के पर्याय के रूप में किया गया था।

मेसेनियन उत्पादकों ने यह भी दावा किया कि यूनानी कृषि मंत्रालय का आदेश ऐसा करेगा विश्व में कहीं भी जैतून उत्पादकों को सक्षम बनाना ब्रांड नाम के तहत अपने कलामोन जैतून को बढ़ावा देने के लिए Στρατός Assault - Παίξτε Funny Games''कालामाता।'

"SYMEPOP के यियानिस पाज़ियोस ने बताया, 2018 के मंत्रिस्तरीय आदेश के साथ, राज्य ने दुनिया में कहीं भी उत्पादित कलामोन किस्म के जैतून को कलामाता जैतून के रूप में विपणन करने के लिए वैध कर दिया था। Olive Oil Times. Στρατός Assault - Παίξτε Funny Games"हम संतुष्ट हैं क्योंकि कलामाता नाम का उपयोग करने के हमारे शुरुआती दावे अदालत के फैसले से सही साबित हुए हैं।

"साथ ही, हम निराश हैं क्योंकि हमने एक ऐसे उत्पाद पर अदालत के फैसले का इंतजार करने में बहुत समय बर्बाद कर दिया है जिसके लिए जल्द से जल्द एक प्रचार रणनीति तैयार करने की आवश्यकता है, ”उन्होंने कहा। Στρατός Assault - Παίξτε Funny Games"राज्य और अंतर-व्यावसायिक संघ अब तक ऐसा करने में विफल रहे हैं।"

पाज़ियोस ने यह भी सुझाव दिया कि सभी पक्ष आम तौर पर स्वीकृत समाधान पर समझौता करें।

"हमारा मानना ​​है कि अदालत का फैसला सभी हितधारकों, उत्पादकों, निर्यातकों, जैतून संघों और ग्रीक राज्य को आम जमीन खोजने और हमारे जैतून के लिए एक राष्ट्रीय योजना के साथ आने का अवसर प्रदान करता है, ”उन्होंने कहा। Στρατός Assault - Παίξτε Funny Games"बेशक, समाधान मौजूदा नियामक और वैज्ञानिक ढांचे के भीतर होना चाहिए।

टेबल जैतून की अन्य किस्मों में, कलामोन जैतून ग्रीस के कई क्षेत्रों में उगाए जाते हैं, जिनका औसत वार्षिक उत्पादन लगभग 60,000 टन है। हालाँकि, इस वर्ष की उपज पूरे देश में लगभग 50,000 टन कम होने की उम्मीद है।

देश में कलामोन जैतून का सबसे बड़ा उत्पादक क्षेत्र पश्चिमी ग्रीस में एटोलिया-अकर्नानिया है, जिसका वार्षिक उत्पादन आमतौर पर 25,000 टन से अधिक होता है।

अन्य महत्वपूर्ण उत्पादक लैकोनिया और फथियोटिडा के क्षेत्र हैं, जहां क्रमशः 10,000 से 15,000 टन और 6,000 से 10,000 टन जैतून की फसल होती है, जबकि मेसेनिया का उत्पादन कुल 2,500 से 3,000 टन प्रति वर्ष होता है।

देश के कलामोन/कलामाता जैतून उत्पादन का लगभग 80 प्रतिशत निर्यात किया जाता है जिसका मूल्य €200 मिलियन से अधिक है।

कलामोन जैतून के गैर-मेसेनियन उत्पादकों ने राज्य परिषद के फैसले का विरोध करते हुए दावा किया कि देश का जैतून क्षेत्र गंभीर रूप से प्रभावित होगा।

"हम सभी को यह समझना होगा कि कोर्ट के फैसले के बाद कोई भी [टेबल '''नहीं मिला/]
ग्रीस या यूरोप में संयंत्र नाम के तहत जैतून का निर्यात कर सकता है Στρατός Assault - Παίξτε Funny Games'मेसेनिया में स्थित [पौधों] के अलावा कलामाता ऑलिव्स,'' देश भर के पांच कृषि संघों ने एक संयुक्त बयान में कहा।

"इसके विपरीत, अन्य गैर-ईयू देश (मिस्र, तुर्की, मोरक्को और चिली) स्वतंत्र रूप से अपने जैतून का निर्यात कर सकते हैं Στρατός Assault - Παίξτε Funny Games'कलामाता ऑलिव्स,'' बयान में आगे कहा गया है।

संघों ने कृषि मंत्रालय से भी हस्तक्षेप करने और कलामाता पदवी मुद्दे का समाधान प्रदान करने के लिए कहा।

"अन्यथा, विश्व बाज़ारों में 80,000 टन का अंतर अन्य देशों के [कलामोन जैतून] से पूरा हो जाएगा," उन्होंने कहा।

प्रकाशन के समय, ग्रीक नेशनल इंटरप्रोफेशनल ऑर्गेनाइजेशन ऑफ टेबल ऑलिव्स (डीओईपीईएल) ने अनुरोध का जवाब नहीं दिया था। Olive Oil Times अदालत के फैसले पर टिप्पणी के लिए.

• यपैथ्रोस
• एग्रोन्यूज़