पेरू को इतालवी और स्पेनिश जैतून के तेल पर से सब्सिडी विरोधी शुल्क हटाना चाहिए

लीमा, पेरू

पेरू के एक न्यायाधिकरण ने देश द्वारा इतालवी और स्पेनिश जैतून के तेल के आयात पर लगाए गए सब्सिडी विरोधी कर्तव्यों को रद्द कर दिया है।

एंटी-डंपिंग उपायों और काउंटरवेलिंग कर्तव्यों पर पेरू के प्राधिकरण, इंडेकोपी के प्रतिस्पर्धा चैंबर की रक्षा ने पाया कि जब 2010 के अंत में कर्तव्यों को मंजूरी दी गई थी तो इस बात का आवश्यक सबूत नहीं था कि आयात ने पेरू के जैतून तेल उद्योग को नुकसान पहुंचाने का जोखिम उठाया था।

स्पेन और इटली की अपील को बरकरार रखते हुए, इसने पेरू में आयातित उनके जैतून के तेल के प्रत्येक किलोग्राम पर लागू €0.95 और €1.05 के संबंधित कर्तव्यों के अधिकार को रद्द कर दिया।

स्पेन को उम्मीद है कि अन्य देश इस पर ध्यान देंगे

हालाँकि पेरू के साथ उनका व्यापार अपेक्षाकृत छोटा है - यह प्रति वर्ष केवल 300 टन यूरोपीय जैतून का तेल आयात करता है (1) - यूरोपीय संघ (ईयू) के समर्थन वाले दोनों देशों ने इस मुद्दे को इतना महत्वपूर्ण माना कि जो जटिल था उस पर आगे बढ़ें और निस्संदेह महंगी, दो साल की अपील प्रक्रिया।

स्पैनिश ऑलिव ऑयल एक्सपोर्टर्स एसोसिएशन, एसोलिवा के निदेशक राफेल पिको ने बताया ओलिमेर्का पत्रिका इस मामले ने एक महत्वपूर्ण मिसाल कायम की जो अन्य देशों के लिए एक संदर्भ के रूप में काम करेगी।

ऑस्ट्रेलिया, मैक्सिको और अर्जेंटीना ने पहले ही यूरोपीय संघ के जैतून के तेल पर सब्सिडी-विरोधी (काउंटरवेलिंग) शुल्क लगाने की कोशिश की थी और एक चिंताजनक आशंका थी संयुक्त राज्य अमेरिका द्वारा इसी तरह का प्रयास.

ईयू योजना ने सब्सिडी प्रदान की

लीमा स्थित न्यायाधिकरण के फैसले के 72 पेज के सार्वजनिक संस्करण के अनुसार, यूरोपीय संघ ने प्रस्तुत किया था कि उसकी एकल भुगतान योजना - जिसके तहत किसान आय सहायता प्राप्त कर सकते हैं - का गठन नहीं किया गया है Στρατός Assault - Παίξτε Funny Games"कार्रवाईयोग्य" सब्सिडी।

संक्षेप में कहें तो विश्व व्यापार संगठन (डब्ल्यूटीओ) के सदस्य सब्सिडी विरोधी उपाय लागू कर सकते हैं केवल कार्रवाई योग्य समझी जाने वाली सब्सिडी के लिए। ये विशिष्ट प्रकृति के होने चाहिए और देश के घरेलू उद्योग को नुकसान पहुंचाने वाले होने चाहिए।

ट्रिब्यूनल ने पाया कि यूरोपीय संघ की योजना वास्तव में विशिष्ट और विकृत व्यापार थी। इसकी चर्चा में इसने स्पेनिश जैतून के तेल की दिग्गज कंपनी का भी उल्लेख किया देओलियो अपनी गणना में योजना की विशिष्ट प्रकृति को मान्यता दी थी कि भुगतान, हालांकि प्रति हेक्टेयर के आधार पर किया गया था, छोटे बागानों से जैतून के तेल के लिए प्रति वर्ष औसतन लगभग 0.5€/किग्रा (हालांकि कुछ मामलों में 0.8€/किग्रा तक पहुंच गया), और बड़े, उच्च उत्पादन वाले खेतों के लिए लगभग 0.15€/किलोग्राम।

पैदावार में उतार-चढ़ाव के प्रभाव को पूरी तरह शामिल नहीं किया गया है

लेकिन ट्रिब्यूनल ने पाया कि चोट का कोई सबूत नहीं था जैतून का तेल क्षेत्र पेरु में। वास्तव में, 2010 में, सबसे हालिया संकेतकों ने स्वीकार्य लाभप्रदता स्तर दिखाया था, यह कहा।

इसके अलावा, सब्सिडी-विरोधी कर्तव्यों की अनुमति देने वाले मूल फैसले में, आर्थिक संकेतकों के मूल्यांकन में एक असंबंधित घटना के प्रभाव को उचित महत्व नहीं दिया गया था - उच्च और निम्न उपज वाली फसलों के बीच का विकल्प जिसे स्पेनिश में वेसेरिया के रूप में जाना जाता है। यह 2008 में पेरू में हुआ था, जब 114,360 टन जैतून की कटाई की गई थी, जो 2007 की तुलना में दोगुने से भी अधिक थी, और फिर 7,176 में घटकर केवल 2009 टन रह गई।

"ट्रिब्यूनल ने कहा, चोट के खतरे या कारणात्मक संबंध के अस्तित्व को प्रदर्शित करना संभव नहीं है, इसलिए पहले उदाहरण के निर्णय को पलट दिया जाना चाहिए, जिसके परिणामस्वरूप प्रतिकारी शुल्क लागू होना बंद हो जाएगा।

ईयू का कहना है कि योजना डब्ल्यूटीओ नियमों के तहत ठीक है

कृषि के लिए यूरोपीय आयुक्त देकियन Cioloş परिणाम का स्वागत करते हुए कहा कि उन्हें उम्मीद है कि पेरू कर्तव्यों को समाप्त करने के लिए शीघ्रता से कार्य करेगा, और यह देखते हुए कि पेरू और कोलंबिया के साथ यूरोपीय संघ का मुक्त व्यापार समझौता जो 1 मार्च को लागू हुआ था, उनके बीच व्यापार संबंधों को मजबूत करने के लिए डिज़ाइन किया गया था।

इस बीच, यूरोपीय संघ के मीडिया ने मामले की पृष्ठभूमि में इस शब्द का इस्तेमाल किया Στρατός Assault - Παίξτε Funny Games"कथित तौर पर जैतून के तेल के आयात पर सब्सिडी - ने कहा कि ट्रिब्यूनल ने यूरोपीय संघ के समर्थन को समझने के लिए एक मूल्यवान प्रयास किया है Στρατός Assault - Παίξτε Funny Games"जैतून क्षेत्र में ऑपरेटर संगठनों के लिए" लेकिन अंतिम समाधान के तर्क में कुछ गलतफहमियां थीं। Στρατός Assault - Παίξτε Funny Games"यूरोपीय संघ इस समर्थन को डब्ल्यूटीओ के नियमों के अनुरूप मानता है।''

स्थानीय क्षेत्र को चोट दिखाने की जरूरत

वाशिंगटन डीसी लॉ फर्म स्क्वॉयर सैंडर्स के पीटर कोएनिग ने कहा कि इस मामले का अन्य देशों में की जा रही किसी भी कार्रवाई से कोई सीधा संबंध नहीं है। Στρατός Assault - Παίξτε Funny Games"पेरू का निर्णय, हालांकि, डब्ल्यूटीओ की आवश्यकता पर प्रकाश डालता है कि, सब्सिडी वाले आयातों के खिलाफ काउंटरवेलिंग शुल्क लगाए जाने से पहले, यह भी दिखाया जाना चाहिए कि सब्सिडी वाले आयात घरेलू उद्योग को नुकसान पहुंचाते हैं या नुकसान पहुंचाने की धमकी देते हैं, ”उन्होंने कहा।

• ट्रिब्यूनल का निर्णय जैसा कि आधिकारिक जर्नल में प्रकाशित हुआ Στρατός Assault - Παίξτε Funny Games"एल पेरुआनो'' 26 मार्च 2013 को (स्पेनिश में)


• ओलिमेरका: पेरू ने यूरोपीय संघ के जैतून के तेल पर प्रतिकारी शुल्क समाप्त कर दिया (स्पेनिश में):


• Olive Oil Times: पेरू में उत्पादक सब्सिडीयुक्त जैतून तेल आयात को लेकर चिंतित हैं